Apertium: traduire un texte

Dans ONLYOFFICE Docs, vous pouvez traduire un texte à l'aide de la plateforme de traduction automatique Apertium depuis l'éditeur.

À partir de la version 8.2 ONLYOFFICE Docs, aucun module complémentaire n'est inclus dans l'éditeur par défaut. Il faut installer des modules complémentaires à l'aide du Gestionnaire de plugins.

1. Installez le module complémentaire Apertium utilisant le Gestionnaire de plugins.
2. Sélectionnez le texte à traduire.
3. Passez à l'onglet Modules complémentaires et cliquez sur Apertium.

   Vous pouvez ajouter le texte à traduire manuellement sans apporter aucune modification à votre document. Pour ce faire, cliquez sur Saisir du texte manuellement sur le panneau gauche. Saisissez le texte dans le champ qui s'affiche ou modifiez le texte sélectionné (c'est uniquement le texte traduit qui est affecté, le texte d'origine reste inchangé).

4. Utilisez le bouton Copier pour copier le texte traduit et le bouton Insérer dans le document pour remplacer le texte sélectionné par le texte traduit.

   Par défaut, le module complémentaire utilise la version de démonstration d'Apertium avec un ensable restreint de langues. Pour utiliser la version complète, installez Apertum sur votre serveur.
   Pour envoyer les demandes de traduction vers votre serveur, modifiez l'adresse URL de la variable serviceUrl dans le fichier ./scripts/apertium.js.