翻译

翻译

ONLYOFFICE 团队相信任何辛勤的工作都应得到公平的回报，因此我们为合作者设立了奖励制度。

要参与翻译计划，请将您的请求提交至 documentation@onlyoffice.com。

参与要求

任何人都可以为 ONLYOFFICE 翻译做出贡献。我们特别欢迎 ONLYOFFICE 用户的参与。唯一的要求是具备良好的英语知识和另一种语言的写作能力。如果您符合这个要求，我们期待尽快与您合作！

请求提交

您在提交至 documentation@onlyoffice.com 的请求中应注明以下信息：

• 您希望翻译的语言，
• 您想要翻译的产品，或您想要翻译的文章链接。
  如果您需要灵感，可以查看我们特别希望翻译的 教程列表。

我们的工作人员会尽快回复您，并发送所有必要的信息以开始翻译。

待翻译的材料

您可以将以下内容翻译成您的语言：

• 在线办公界面

  当前可用语言列表可在 ONLYOFFICE Workspace 的 此处找到。

• 桌面编辑器界面

  当前可用语言列表可在 桌面编辑器 的 此处找到。

• 移动应用界面

  移动应用的当前可用语言列表可在以下链接找到：iOS 文档，Android 文档，iOS 项目。

• 现有文档文章

  我们正在寻找能够翻译 ONLYOFFICE 帮助中心文档或 ONLYOFFICE 博客文章的翻译人员。所需语言包括 德语、法语、西班牙语、意大利语和巴西葡萄牙语。如果您精通其他语言，我们将很高兴与您个人讨论合作事宜。

使用的翻译工具

每个产品使用以下翻译工具：

• 在线办公界面

  ONLYOFFICE 在线翻译系统。使用通过电子邮件收到的登录名和密码访问系统。在开始翻译之前，请仔细阅读 将 ONLYOFFICE 翻译成其他语言 PDF，以详细了解门户翻译。

  支持的浏览器包括：Microsoft Internet Explorer 8 或更高版本，Mozilla Firefox 4 或更高版本，Google Chrome 11 或更高版本，Apple Safari 4 或更高版本或 Opera 11 或更高版本。
• 桌面编辑器界面

  文件格式可以是 .docx、.xliff、.js、.json、.ts 或 .iss，具体取决于文件所设计的操作系统。我们推荐使用以下软件：

  • ONLYOFFICE 文档编辑器（用于 .docx）
  • Poedit（用于 .xliff）
  • Trados（用于 .xliff）
  • Linguist（用于 .ts）
  • Microsoft Visual Studio（用于 .iss、.js、.json）
  • 或简单地使用 Notepad++。
• 移动应用界面

  文件格式可以是 .docx、.xml 或 .xliff。我们推荐使用以下软件：

  • ONLYOFFICE 文档编辑器（用于 .docx）
  • Poedit（用于 .xliff）
  • Trados（用于 .xliff）
  • 或简单地使用 Notepad++。
• 现有文档文章

  文件格式可以是 .docx 或 .xliff。我们推荐使用以下软件：

  • ONLYOFFICE 文档编辑器（用于 .docx）
  • Trados（用于 .xliff）
  • 或简单地使用 Notepad++。

贡献奖励

由于任何辛勤的工作都应得到奖励，通过为 ONLYOFFICE 项目做出贡献，您可以获得：

• 一个没有用户限制且有 2 GB 存储空间的免费 ONLYOFFICE 云；
• ONLYOFFICE 自托管解决方案的折扣；
• 免费 ONLYOFFICE 家庭服务器。