<div class="raw-html-embed"><div>Naučite kako da instalirate, ažurirate i konfigurišete ONLYOFFICE DocSpace (Community, Enterprise i Developer verzije) za Docker, Linux i Windows.</div></div>

DocSpace

Instalacija

<div class="raw-html-embed"><div>Naučite kako da kreirate i uređujete sobe, pozivate korisnike, upravljate tipovima korisnika i nivoima dozvola u ONLYOFFICE DocSpace.</div></div>

Administracija

<div class="raw-html-embed"><div>Postavke DocSpace-a omogućavaju administratorima da promene izgled DocSpace-a, povećaju sigurnost, integrišu usluge trećih strana, naprave rezervne kopije i obnove podatke, itd.</div></div>

Konfiguracija

<div class="raw-html-embed"><div>U ovom odeljku ćete pronaći uputstva kako da povežete DocSpace kao okvir na vaš sajt koristeći api.js, kreirate sopstvene dodatke i dodate ih na DocSpace portal, koristite OAuth API za registraciju nove OAuth aplikacije na DocSpace portalu, itd.</div></div>

Razvoj

<div class="raw-html-embed"><div>Ako želite pomoći u prevođenju interfejsa ONLYOFFICE DocSpace, postati beta-tester, imate neke savete i trikove za efikasniji rad sa ONLYOFFICE DocSpace, ili želite prijaviti grešku, molimo pročitajte sledeće vodiče.</div></div>

Doprinos

Vodiči za Doprinos - ONLYOFFICE

Početak

Changelog

ONLYOFFICE DocSpace changelog

<div class="raw-html-embed">     <p><b>ONLYOFFICE DocSpace</b> interfejs je dostupan na <b>33</b> jezika. Lista se menja kako novi prevodioci žele da imaju <b>ONLYOFFICE DocSpace</b> na svom jeziku i pomažu nam učestvujući u prevođenju. Ispod je tabela svih jezika trenutno dostupnih za <b>ONLYOFFICE DocSpace</b>:</p>     <table class="table_versionlist talk_pages languages_list_table">         <thead>             <tr>                 <th><span>Jezik</span></th>                 <th><span>Regionalna oznaka</span></th>                 <th><span>Stopa završenosti<sup>1</sup></span></th>             </tr>         </thead>         <tbody>             <tr><td>Albanski</td><td>sq-AL</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Arapski - Saudijska Arabija</td><td>ar-SA</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Armenski</td><td>hy-AM</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Azerbejdžanski - Latinica</td><td>Lt-az-AZ</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Bugarski</td><td>bg-BG</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Kineski - Pojednostavljeni</td><td>zh-CN</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Češki</td><td>cs-CZ</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Holandski</td><td>nl-NL</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)</td><td>en-GB</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Engleski (Sjedinjene Američke Države)</td><td>en-US</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Finski</td><td>fi-FI</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Francuski</td><td>fr-FR</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Nemački</td><td>de-DE</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Grčki</td><td>el-GR</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Italijanski</td><td>it-IT</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Japanski</td><td>ja-JP</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Korejski</td><td>ko-KR</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Laoski</td><td>lo-LA</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Letonski</td><td>lv-LV</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Poljski</td><td>pl-PL</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Portugalski</td><td>pt-PT</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Portugalski - Brazil</td><td>pt-BR</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Rumunski</td><td>ro-RO</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Ruski</td><td>ru-RU</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Srpski - Ćirilica</td><td>Cy-sr-SP</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Srpski - Latinica</td><td>Lt-sr-SP</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Singalski</td><td>si-LK</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Slovački</td><td>sk-SK</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Slovenački</td><td>sl-SI</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Španski</td><td>es-ES</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Turski</td><td>tr-TR</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Ukrajinski</td><td>uk-UA</td><td>100%</td></tr>             <tr><td>Vijetnamski</td><td>vi-VN</td><td>100%</td></tr>         </tbody>     </table>     <p class="last_update">Ažurirano: <b>28.06.2025.</b></p>     <h4 id="Legend">Legenda</h4>     <p style="clear: both;"><b><sup>1</sup> Stopa završenosti</b> data u procentima pokazuje performanse prevođenja na jedan od dostupnih jezika. 100% znači da je sve u vašem <b>ONLYOFFICE DocSpace</b> već prevedeno. 50% znači da je polovina <b>ONLYOFFICE DocSpace</b> interfejsa još uvek dostupna na engleskom. Vrednosti stope završenosti su zaokružene.</p>     <h4 id="Participate">Ako želite da učestvujete u prevođenju</h4>     <p>Ako ste prevodilac ili jednostavno želite da imate <b>ONLYOFFICE DocSpace</b> na svom jeziku, možete takođe učestvovati u prevođenju. Pogledajte <a href="/docs/contribution/become-translator.aspx">ovaj vodič</a> kako postati ONLYOFFICE prevodilac ili nam pišite na <a href="mailto:documentation@onlyoffice.com">documentation@onlyoffice.com</a>.</p>     <p>Ako ste zainteresovani za više informacija o detaljnim statistikama o jezicima i prevodima, dostupne su na <a href="/workspace/administration/available-languages.aspx">ovoj stranici</a>.</p> </div>

Jezici

Jezici dostupni za DocSpace interfejs

<div class="raw-html-embed">     <div class="MainHelpCenter">         <div class="changelog-page">             <div class="changelog-version-block">                 <p class="changelog-main-header">Verzija 3.6</p>                 <div class="changelog-switcher">                     <p class="changelog-subheader">Nove funkcije</p>                                         <p class="changelog-subsubheader">Podešavanja</p>                     <ul>                         <li>Dodajte odeljak <b>AI podešavanja</b>.</li>                         <li>Dodajte mogućnost postavljanja kvote za AI agente.</li>                         <li>Ažurirajte funkcionalnost uvoza podataka.</li>                         <li>Dodajte mogućnost uklanjanja sistemskih dodataka u serverskoj verziji.</li>                     </ul>                     <p class="changelog-subsubheader">Dokumenti</p>                     <ul>                         <li>Ažurirajte odeljak "Podeljeno sa mnom".</li>                     </ul>                     <p class="changelog-subsubheader">AI agenti</p>                     <ul>                         <li>Dodajte odeljak <b>AI agenti</b>.</li>                     </ul>                 </div>             </div>              <div class="changelog-version-block">                 <p class="changelog-main-header">Verzija 3.5</p>                 <div class="changelog-switcher">                     <p class="changelog-subheader">Nove funkcije</p>                     <p class="changelog-subsubheader">Opšte</p>                     <ul>                         <li>Dodajte uslugu za primanje obaveštenja putem Telegrama.</li>                         <li>Dodajte WeChat kao provajdera za prijavu.</li>                     </ul>                     <p class="changelog-subsubheader">Podešavanja</p>                     <ul>                         <li>Dodajte polje za potvrdu da sakrijete/prikažete prozor "O ovom programu".</li>                         <li>Dodajte mogućnost kupovine usluge Backup putem novčanika.</li>                         <li>Dodajte mogućnost učitavanja dodataka u SaaS verziju.</li>                     </ul>                     <p class="changelog-subsubheader">Stranice za prijavu i potvrdu</p>                     <ul>                         <li>Redizajnirajte stranicu za dvofaktorsku autentifikaciju.</li>                     </ul>                     <p class="changelog-subsubheader">Dokumenti</p>                     <ul>                         <li>Dodajte sistemsku grupu "Svi" u panelu za pozivnice.</li>                         <li>Dodajte nagoveštaj ako je fajl zaključan od strane drugog korisnika i nema prava za njegovo otključavanje.</li>                         <li>Ažurirajte deljenje fajlova i foldera: dodajte nove funkcije za rad sa linkovima i poboljšajte interfejs.</li>                         <li>Dodajte odeljke <b>Skorašnji</b> i <b>Omiljeni</b>.</li>                         <li>Dodajte mogućnost ponovnog učitavanja ili konverzije u slučaju greške.</li>                     </ul>                 </div>             </div>              <div class="changelog-version-block">                 <p class="changelog-main-header">Verzija 3.0</p>                 <div class="changelog-switcher">                     <p class="changelog-subheader">Nove funkcije</p>                     <p class="changelog-subsubheader">Opšte</p>                     <ul>                         <li>Dijalog prozor za konverziju XML fajlova. Mogućnost konvertovanja XML fajlova u docx ili xlsx format.</li>                         <li>Ponovno pisanje logike za primenu Right-to-Left stilova na logičke CSS osobine.</li>                         <li>Novi OAuth2.0 odeljak: Podešavanja -&gt; Alati za programere -&gt; OAuth2.</li>                         <li>Upozorenje pre migracije ako je kvota omogućena.</li>                     </ul>                     <p class="changelog-subsubheader">Sobe</p>                     <ul>                         <li>Mogućnost deljenja Javne sobe za uređivanje.</li>                     </ul>                 </div>             </div>          </div>     </div> </div>

Mapa puta

Mapa puta za ONLYOFFICE DocSpace

<div class="raw-html-embed"><div class="gs_content" id="generalissues_block">     <h4>Opšti problemi</h4>     <div class="question_answer">         <p><span>P:</span>Kako popraviti netačne linkove u email obaveštenjima za server verziju?</p>         <p><span class="answer">O:</span>U server verziji, potrebno je da konfigurišete domen (Podešavanja -&gt; Prilagođavanje -&gt; DNS podešavanja) kako bi usluge obaveštavanja kao što je whatsnew pružale ispravne linkove.</p>     </div>     <div class="question_answer">         <p><span>P:</span>Želimo da ugradimo Rooms u našu aplikaciju. Ali naša aplikacija dozvoljava samo Web-Embed putem URL-a (bez skripte). Kada ugradimo Rooms-URL, naša aplikacija kaže: "Firefox ne može da otvori ovu stranicu. Da bi zaštitio vašu bezbednost, portalname.onlyoffice.com ne dozvoljava Firefoxu da prikaže stranicu ako ju je ugradila druga veb lokacija." Kako možemo ovo da popravimo?</p>         <p><span class="answer">O:</span>Da biste ugradili sobu u vašu aplikaciju, molimo vas da pratite ova <a class="links" href="/docspace/configuration/docspace-javascript-sdk.aspx">uputstva</a>.</p>     </div> </div></div>

Rešavanje problema

<div class="raw-html-embed">   <p class="fq_expand"><span>Proširi sve</span></p> <p class="fq_collapse"><span>Sažmi sve</span></p> <dl class="faq_block" id="DocSpace_1">     <dt>Mogu li kreirati privatne sobe?</dt>     <dd>         <p>Privatne sobe će uskoro biti dostupne.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_2">     <dt>Koliko korisnika mogu dodati u svoj DocSpace Cloud portal?</dt>     <dd>         <p>Ako koristite Startup Cloud plan, možete dodati 3 administratora/moćna korisnika i neograničen broj korisnika. Za plaćeni Business Cloud plan i Enterprise verziju na licu mesta, možete dodati neograničen broj korisnika, moćnih korisnika, administratora.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_3">     <dt>Mogu li povezati skladište treće strane za sinhronizaciju fajlova? Mogu li povezati sopstveno skladište treće strane, koje nije dostupno u postavkama integracije?</dt>     <dd>         <p>Trenutno možete povezati svoj DocSpace sa Box, Dropbox i OneDrive kako biste koristili povezani nalog kao resurs treće strane prilikom kreiranja rezervnih kopija ili javnih soba. Takođe je moguće koristiti gotove aplikacije za Wordpress, Zapier i Zoom. Ako vam je potrebna aplikacija za povezivanje ONLYOFFICE DocSpace sa vašom omiljenom web uslugom, možete nas kontaktirati: <a href="mailto:sales@onlyoffice.com">sales@onlyoffice.com</a></p>             </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_4">     <dt>Možemo li raditi sa CRM, Mail, Projekti u DocSpace?</dt>     <dd>         <p>Ne. Trenutno, ovi moduli nisu dostupni u DocSpace.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_5">     <dt>Možemo li integrisati DocSpace ili ga ugraditi na našu web stranicu?</dt>     <dd>         <p>Da. Koristite <a href="/docspace/configuration/docspace-developer-tools-settings.aspx">ONLYOFFICE DocSpace SDK</a> zasnovan na JavaScript-u koji omogućava programerima da koriste sve mogućnosti DocSpace sa api.js. Možete integrisati ONLYOFFICE DocSpace u vašu web aplikaciju, omogućavajući korisnicima da kreiraju i podnose dokumente direktno sa vaše web stranice.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_6">     <dt>Da li nudite DocSpace za neprofitne organizacije?</dt>     <dd>         <p>Da. Ako ste neprofitna organizacija ili škola, možete koristiti ONLYOFFICE cloud verziju besplatno. Saznajte više&nbsp;<a href="https://www.onlyoffice.com/nonprofit-organizations.aspx">ovde</a>. Ostale&nbsp;obrazovne institucije&nbsp;mogu dobiti <a href="https://www.onlyoffice.com/education.aspx">popust</a>.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_7">     <dt>Kako ONLYOFFICE DocSpace upravlja kontrolom konkurencije i konzistentnošću podataka kada više korisnika istovremeno uređuje dokument, i koje osnovne tehnologije ili algoritmi se koriste za osiguranje sinhronizacije u realnom vremenu i rešavanje konflikata</dt>     <dd>         <p>Možete sarađivati na dokumentima u realnom vremenu koristeći dva režima:&nbsp;Brzi&nbsp;ili&nbsp;Strogi. Ako zajednički uređujete fajl u&nbsp;Brzom&nbsp;režimu, sve promene se automatski čuvaju. Tajmer zahteva ažuriranja 25 puta u sekundi i čuva promene ako su napravljene. Kada se fajl zajednički uređuje u&nbsp;Strogom&nbsp;režimu, zaključavate paragraf na kojem radite. Drugi ne mogu videti vaše promene dok ne kliknete na dugme Sačuvaj, a vi ne možete videti njihove. Promene se takođe automatski čuvaju na intervalima od 10 minuta.&nbsp;U oba slučaja, sve promene se čuvaju u kešu urednika tokom zajedničkog uređivanja. Dokument će biti izgrađen i sačuvan kao DOCX, XLSX, ili PPTX u skladište nakon što svi koautori zatvore dokument. Da biste saznali tehničke detalje o zajedničkom uređivanju, pročitajte ovaj <a href="https://api.onlyoffice.com/editors/coedit">članak</a></p>             </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_8">     <dt>Koliko košta DocSpace mesečno?</dt>     <dd>         <p>ONLYOFFICE DocSpace počinje od $20 po administratoru mesečno. Saznajte više o DocSpace <a href="https://www.onlyoffice.com/docspace-prices" target="_blank">cenama i planovima</a>.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_9">     <dt>Postoji li verzija ONLYOFFICE DocSpace koja se može hostovati samostalno?</dt>     <dd>         <p>Da, možete je preuzeti <a href="https://www.onlyoffice.com/download#docspace-enterprise" target="_blank">ovde</a>.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_10">     <dt>Koja je tehnološka osnova ONLYOFFICE DocSpace?</dt>     <dd>         <p>Back-end: C# 9.0, .NET 5.0/.NET Core/ASP.NET Core/MySQL 8.0/Kafka/ElasticSearch.</p>         <p>Front-end: ES6, CSS/SASS, React, Mobx, Styled-Components, i18next, Webpack 4/5.</p>     </dd> </dl> <dl class="faq_block" id="DocSpace_11">     <dt>Gde mogu pronaći Google Politiku privatnosti korisničkih podataka kako se primenjuje na ONLYOFFICE?</dt>     <dd>         <p>Možete pregledati kako prikupljamo i obrađujemo Google korisničke podatke posetom <a href="https://www.onlyoffice.com/data-policy" target="_blank">ovoj stranici</a>.</p>     </dd> </dl> </div>

ONLYOFFICE DocSpace Često Postavljana Pitanja

documents.svg

Documents.svg

Oblak

Preduzeće

Programer

Zajednica

Vodič za bezbednost dokumenata

Instalacija i konfiguracija

Funkcije pristupačnosti

Preglednik dijagrama

Uređivač dokumenata

Kreator Obrasca

PDF Editor

Uređivač Prezentacija

Uređivač tabela

Dodaci

Korisnički vodiči

API Dokumentacija

Office API

Dodaci i makroi

Kreator dokumenata

Testiranje

Pisanje dokumentacije

Prijavljivanje problema

Prevođenje

Roadmap

<p>ONLYOFFICE Dokumenti obuhvataju veb-bazirane kolaborativne uređivače za tekstualne dokumente, tabele i prezentacije koji podržavaju sve glavne formate dokumenata, tabela i prezentacija.</p>

Dokumenti

DocSpace.svg

Docspace.svg

Razna pitanja

Upravljanje sobama

Upravljanje korisnicima

Upravljanje dokumentima

Upravljanje dodacima

Upravljanje AI agentima

Konfigurisanje podešavanja upravljanja datotekama

Konfigurisanje postavki DocSpace-a

Povezivanje usluga trećih strana

Migriranje

Konfigurisanje IdP za jednokratnu prijavu (Single Sign-On)

Vodič za bezbednost DocSpace-a

Prelazak na HTTPS

Povezivanje sa DocSpace MCP serverom

Plugins SDK

OAuth API

Ugradite SDK

API Referenca

<p>ONLYOFFICE DocSpace je novi način za saradnju na dokumentima sa timovima, klijentima, partnerima itd., zasnovan na konceptu soba – posebnih prostora sa unapred definisanim dozvolama.</p>

ai.svg

MCP serveri

Podešavanje provajdera

ONLYOFFICE i veštačka inteligencija

Licenciranje i cene

Brzi vodič za početak

Početak rada

Desktop računar

Lokalno postavljanje AI

AI i makroi

AI u uređivaču dokumenata

AI u PDF obrascima

AI u uređivaču tabela

Korišćenje čet bota

AI u uređivaču prezentacija

Korisnički priručnici

desktop-editors.svg

Desktop Editors.svg

Moodle

Seafile

Liferay

Infomaniak

Nextcloud

Workspace Enterprise

Dropbox

ownCloud

Povezivanje sa oblakom

Zaštita dokumenata lozinkom

Korišćenje Privatne Sobe za siguran rad na vašim dokumentima

Zaštita vaših dokumenata digitalnim potpisom

Primena bezbednosti fajlova

Počnite

Korišćenje API-ja

Više

Integracija AI

Povezivanje MCP servera

Korišćenje veštačke inteligencije

Pisanje makroa

Dodavanje prilagođenih funkcija

Otklanjanje grešaka

Pretvaranje VBA makroa

Snimanje makroa

Makro uzorci

Korišćenje makroa

Istorija izmena

Verzija Windows-a

Verzija Linuxa

verzija macOS-a

Povezivanje GPT4All na Ubuntu

Pokretanje Desktop Editors sa parametrima

Omogućavanje podrške za reprodukciju video zapisa

Povezivanje fajlova na Windowsu

Deinstalacija podrazumevanih dodataka

Dodavanje novih fontova

Promena podrazumevanih šablona dokumenata

Urednik Prezentacija

PDF Urednik

Uređivanje i saradnja

<div class="raw-html-embed">Naučite kako da instalirate i konfigurišete ONLYOFFICE Desktop Editors na Mac OS, Linux i Windows i povežete odgovarajuće verzije sa oblakom.</div>

Desktop aplikacije

mobile.svg

Projekti

Uređivači za mobilni veb

Uređivači za mobilni web

Android

<p><span style="color:#000000;font-family:'Open Sans';">ONLYOFFICE pruža mobilna rešenja za pristup vašim fajlovima i njihovo uređivanje sa iOS ili Android uređaja. Rešenja uključuju ONLYOFFICE Dokumente za iOS i Android, ONLYOFFICE Projekat za iOS i Android, kao i ONLYOFFICE veb uređivače koji su prilagođeni za rad sa dokumentima u veb pregledaču mobilnog uređaja kako na iOS-u, tako i na Androidu.</span></p>

Mobilne aplikacije

HumHub

Plone

Redmine

Nuxeo

Mattermost

WordPress za DocSpace

Odoo

Moodle za DocSpace

Confluence

Trello

Alfresco

Zapier

Strapi

Chamilo

Drupal za DocSpace

SuiteCRM

Zoom

Pipedrive

Drupal

monday za DocSpace

Pipedrive za DocSpace

WordPress

SharePoint

Jira

integration.svg

Integration.svg

<div class="raw-html-embed"><p>Konektori su aplikacije spremne za upotrebu koje je razvila ONLYOFFICE ekipa ili zvanični partneri kako bi omogućili glatku integraciju ONLYOFFICE Docs i ONLYOFFICE DocSpace unutar dostupnih usluga. Koristeći <a href="https://www.onlyoffice.com/all-connectors.aspx" target="_blank">konektore</a>, korisnici proširuju funkcionalnost platformi trećih strana kako bi uključili ONLYOFFICE režime saradnje i funkcije, kao i uređivanje dokumenata, deljenje, kreiranje i popunjavanje obrazaca.</p></div>

Konektori

workspace.svg

Opšta pitanja

Modul Dokumenata

Modul Ljudi

Modul zajednice

CRM Modul

Modul Projekti

Modul Pošte

Modul kalendara

Alat za razgovor

Alat za Feed

Dodavanje prilagođenih modula

Kreiranje API-ja za prilagođene module

Upravljanje portalima

Jačanje bezbednosti

Konfigurisanje modula i alata

Prilagođavanje modula i alata

Povezivanje sa spoljnim uslugama

Korišćenje Kontrolne table

<p>ONLYOFFICE Radni prostor je kompletna platforma za saradnju koja omogućava upravljanje dokumentima, projektima, e-poštom, odnosima sa klijentima i rasporedima na jednom mestu.</p>

Radni prostor