Chinese Convertor: convertir du texte et ajouter pinyin

Présentation

Le module complémentaire Chinese Convertor pour ONLYOFFICE remplit deux tâches : convertir du texte entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel, et générer des annotations pinyin en ligne. Chinese Convertor fonctionne dans l'Éditeur de documents, l'Éditeur de classeurs et l'Éditeur de PDF.

Conversion de l'écriture

Vous pouvez convertir le texte sélectionné entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel, dans les deux sens. Sélectionnez un fragment de texte, choisissez la conversion appropriée et le texte est mis à jour instantanément.

Annotation pinyin

Le module complémentaire génère les lectures pinyin et les place entre parenthèses juste après chaque caractère. Par exemple, 你好 devient 你(nǐ)好(hǎo). du matériel d'apprentissage linguistique, des textes annotés ou des guides de prononciation. Dès que les annotations deviennent superflues, il suffit d'une action pour les retirer et retrouver le texte initial.

Pour les hétéronymes, c'est-à-dire les caractères ayant plusieurs prononciations, le module complémentaire peut retenir par défaut la lecture la plus courante plutôt que celle qui correspond au contexte. Vérifiez toujours le pinyin généré pour ces caractères, en particulier dans les noms de lieux et les termes spécialisés.

Accès au module complémentaire

Il existe deux façons d'utiliser le module complémentaire une fois installé :

Panneau latéral — ouvrez Chinese Convertor depuis la barre d'outils pour afficher un panneau dédié sur le côté gauche de l'éditeur, présentant clairement les quatre actions.
Menu contextuel — faites un clic droit sur du texte chinois sélectionné pour accéder directement aux options de conversion, ce qui est plus rapide lorsque vous savez déjà ce dont vous avez besoin.

Les deux méthodes donnent accès aux mêmes quatre actions :

Convert Select to Traditional (Convertir la sélection en traditionnel)
Convert Select to Simplified (Convertir la sélection en simplifié)
Add pinyin (Ajouter le pinyin)
Remove pinyin (Supprimer le pinyin)

Installation

Depuis le Gestionnaire de plugins

Ouvrez l'onglet Modules complémentaires dans ONLYOFFICE et lancez le Gestionnaire de plugins.
Accédez à l'onglet Marketplace.
Dans Catégories, sélectionnez Capacités spéciales (ou Tous les plugins).
Recherchez Chinese Convertor.
Cliquez sur Installer.

Installation manuelle

Téléchargez les fichiers du module complémentaire depuis le dépôt GitHub.
Archivez les fichiers et remplacez l'extension par .plugin.
Dans ONLYOFFICE, accédez à Modules complémentaires → Gestionnaire de plugins → Plugins disponibles → Installer le plugin manuellement et sélectionnez le fichier .plugin.