Appli de bureau

Connexion au cloud

Développement

Sécurisation des fichiers

Utilisation des macros

Prise en main

Utilisation de l'IA

Configuration

<div class="raw-html-embed"><div class="MainHelpCenter GettingStarted">
    <div class="gs_content" id="problemesdinstallation_block">
        <h2>Problèmes d'installation</h2>
        <div class="question_answer">
            <p><span>Q:</span>Je n'arrive pas à installer l'éditeur de bureau sur mon ordinateur. Qu'est-ce qui ne va pas?</p>
            <p><span class="answer">R:</span>Vérifier que la version que vous avez téléchargé correspond à la vesion actuelle du système d'exploitation. Il faut noter qu'il est possible d'installer la version destinée au système d'exploitation édition 64 bits uniquement sur les versions 64 bits de Windows et les versions 64 bits de Windows XP et les versions antérieures des systèmes d'exploitation ne sont pas pris en charge.</p>
        </div>
    </div>

    <div class="gs_content" id="problemesdeconfiguration_block">
        <h2>Problèmes de configuration</h2>
        <div class="question_answer">
            <p><span>Q:</span>Je n'arrive pas à installer la langue par défaut du document pour la vérification de l'orthographe, la langue se change automatiquement lors de la saisie d'un caractère. Que peut-on faire?</p>
            <p><span class="answer">R:</span>Actuellement, ce n'est pas possible de changer la langue du document tout simplement. Nous travaillons à la résolution de ce problème, mais la solution n'est pas encore réalisé. À présent, vous pouvez utiliser <a target="_blank" href="https://github.com/zilexa/Ubuntu-Budgie-Post-Install-Script/tree/master/onlyoffice">une solution des tiers pour contourner le problème</a> et définir la langue préférée par défaut.</p>
        </div>
    </div>
</div></div>

Dépannage

<div class="raw-html-embed">Éditeur de bureau est une suite bureautique qui comprend des éditeurs de documents texte, des classeurs, des présentations, des formulaires numériques et des fichiers PDF.</div>

Édition et collaboration

<div class="raw-html-embed"> 
<p>L'interface de l'application Éditeur de bureau ONLYOFFICE est disponible en 42 de langues, et l'interface de l'éditeur de bureau est disponible en 45 de langues. La liste est régulièrement mise à jour puisque de plus en plus de traducteurs veulent que <b>l'éditeur de bureau</b> soit disponible dans leurs langues et font leur contribution à la traduction du contenu. Voici, dans le tableau ci-dessous la liste des langues dans lesquelles <b>l'éditeur de bureau</b> est disponible:</p>
        <table class="table_versionlist talk_pages languages_list_table">
    <thead>
        <tr>
            <th><span>Langue</span></th>
            <th><span>Paramètres régionaux</span></th>
            <th><span>Taux d'achèvement de l'appli<sup>1</sup></span></th>
            <th><span>Taux d'achèvement de l'interface de l'éditeur</span></th>
     </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr><td>Albanais - Albanie</td><td>sq-AL</td><td>100%</td><td>97%</td></tr>
        <tr><td>Arabe - Arabie saoudite</td><td>ar-SA</td><td>100%</td><td>98%</td></tr>
        <tr><td>Arménien</td><td>hy-AM</td><td>100%</td><td>95%</td></tr>
        <tr><td>Azéri - Latin</td><td>Lt-az-AZ</td><td>0%</td><td>47%</td></tr>
        <tr><td>Basque</td><td>eu-ES</td><td>0%</td><td>63%</td></tr>
        <tr><td>Biélorusse</td><td>be-BY</td><td>100%</td><td>37%</td></tr>
        <tr><td>Bulgare</td><td>bg-BG</td><td>100%</td><td>15%</td></tr>
        <tr><td>Catalan</td><td>ca-ES</td><td>100%</td><td>65%</td></tr>
        <tr><td>Chinois - Simplifié</td><td>zh-CN</td><td>100%</td><td>98%</td></tr>
        <tr><td>Chinois - Traditionnel</td><td>zh-TW</td><td>100%</td><td>56%</td></tr>
        <tr><td>Tchèque</td><td>cs-CZ</td><td>100%</td><td>87%</td></tr>
        <tr><td>Danois</td><td>da-DK</td><td>100%</td><td>28%</td></tr>
        <tr><td>Néerlandais</td><td>nl-NL</td><td>100%</td><td>50%</td></tr>
        <tr><td>Anglais (Royaume-Uni)</td><td>en-UK</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Anglais (États-Unis)</td><td>en-US</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Finlandais</td><td>fi-FI</td><td>100%</td><td>35%</td></tr>
        <tr><td>Français</td><td>fr-FR</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Galego</td><td>gl-ES</td><td>100%</td><td>51%</td></tr>
        <tr><td>Allemand</td><td>de-DE</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Grec</td><td>el-GR</td><td>100%</td><td>99%</td></tr>
        <tr><td>Hébraïque</td><td>he-IL</td><td>100%</td><td>98%</td></tr>                
        <tr><td>Hongrois</td><td>hu-HU</td><td>100%</td><td>63%</td></tr>
        <tr><td>Indonésien</td><td>id-ID</td><td>100%</td><td>76%</td></tr>
        <tr><td>Italien</td><td>it-IT</td><td>100%</td><td>98%</td></tr>
        <tr><td>Japonais</td><td>ja-JP</td><td>100%</td><td>85%</td></tr>
        <tr><td>Coréen</td><td>ko-KR</td><td>100%</td><td>63%</td></tr>
        <tr><td>Laotien</td><td>lo-LA</td><td>100%</td><td>44%</td></tr>
        <tr><td>Letton</td><td>lv-LV</td><td>100%</td><td>56%</td></tr>
        <tr><td>Malaisien</td><td>ms-MY</td><td>0%</td><td>47%</td></tr>
        <tr><td>Norvégien</td><td>nb-NO</td><td>100%</td><td>4%</td></tr>
        <tr><td>Polonais</td><td>pl-PL</td><td>100%</td><td>34%</td></tr>
        <tr><td>Portugais</td><td>pt-PT</td><td>100%</td><td>68%</td></tr>
        <tr><td>Portugais - Brésilien</td><td>pt-BR</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Roumain</td><td>ro-RO</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Russe</td><td>ru-RU</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Serbe - Cyrillique</td><td>Cy-sr-SP</td><td>100%</td><td>97%</td></tr>
        <tr><td>Serbe - Latin</td><td>Lt-sr-SP</td><td>100%</td><td>98%</td></tr>
        <tr><td>Sinhala</td><td>si-LK</td><td>100%</td><td>81%</td></tr>
        <tr><td>Slovaque</td><td>sk-SK</td><td>100%</td><td>45%</td></tr>
        <tr><td>Slovène</td><td>sl-SI</td><td>100%</td><td>22%</td></tr>
        <tr><td>Espagnole</td><td>es-ES</td><td>100%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Suédois</td><td>sv-SE</td><td>100%</td><td>29%</td></tr>
        <tr><td>Turc</td><td>tr-TR</td><td>100%</td><td>58%</td></tr>
        <tr><td>Ukrainien</td><td>uk-UA</td><td>100%</td><td>30%</td></tr>
         <tr><td>Ourdou</td><td>ur-PK</td><td>99%</td><td>100%</td></tr>
        <tr><td>Vietnamien</td><td>vi-VN</td><td>100%</td><td>9%</td></tr>
    </tbody>
</table>
        <p class="last_update">Mise à jour: <b>30 mai 2025</b></p>        

<h4>Légende</h4>
        <p style="clear: both;"><b><sup>1</sup> Taux d'achèvement</b> est le pourcentage d'avancement de traduction dans une des langues disponibles. 100% signifie que la traduction complète de l'application de bureau ONLYOFFICE est réalisée. 50% signifie que la moitié de l'interface de l'application de bureau ONLYOFFICE est encore en anglais. Le taux d'achèvement est une valeur arrondie.</p>
        <h4 id="Participate">Si vous souhaitez contribuer à la traduction</h4>
        <p>Si vous êtres traducteur ou si vous êtes simplement intéressé à rendre l'application de bureau <b>ONLYOFFICE</b> disponible dans votre langue, vous pouvez vous aussi contribuer à la traduction. Consultez <a href="../../docs/contribution/become-translator.aspx">ce guide</a> pour devenir le traducteur ONLYOFFICE ou écrivez-nous à notre adresse <a href="mailto:documentation@onlyoffice.com">documentation@onlyoffice.com</a>.</p>
<h5 class="pt8">Qu'est-ce qu'il faut traduire?</h5>
        <div class="notehelp"><b>L'éditeur de bureau </b>est basé sur le même moteur que le Serveur de documents, alors vous pouvez rechercher votre langue dans <a href="../../docs/installation/docs-available-languages.aspx">cette liste</a> et cela signifie que votre langue peut être disponible pour <b>l'éditeur de bureau</b> mais est absent de la liste car certains des composants spécifiques à <b>l'application de bureau</b> sont manquants. Veuillez trouver ci-dessous toutes les informations sur les fichiers qui nécessitent la traduction supplémentaire.</div>
        <p>Premièrement, il faut traduire la section de <b>l'éditeur de bureau</b> dans notre système de traduction. La traduction de tous ces entrées est suffisante pour <b>l'éditeur de bureau</b>.</p>
<h5 class="pt8">J'ai achevé ma traduction, quelle suite à donner?</h5>
        <p>Lorsque la traduction dans le système de traduction sera prête, veuillez nous envoyer un courriel au <a href="mailto:documentation@onlyoffice.com">documentation@onlyoffice.com</a>.</p>
        <p>Nous allons vérifier votre traduction et cela sera ajouté avec la version suivante de <b>l'application de bureau</b>.</p>
        <p>Pour en savoir plus  sur les statistiques détaillés des langues et des traductions, veuillez consulter <a href="../../workspace/administration/available-languages.aspx">cette page</a>.</p>
    </div>

Langues

Langues disponibles dans l'interface de l'éditeur de bureau

Journal des modifications

Installation

documents.svg

Documents.svg

Ajouter des légendes

Modules complémentaires

Éditeur PDF

Créateur de formulaires

Éditeur de classeurs

Éditeur de présentations

Éditeur de documents

Visionneuse de diagrammes

Fonctionnalités d'accessibilité

Guides utilisateurs

Tests

Rédaction de documentation

Suivi des anomalies

Traduction

Participation

Office API

Docs API

Générateur de documents

Feuille de route

Cloud

Communauté

Développeur

Enterprise

Guide de sécurité pour Docs

Installation et réglage

Résolution des problèmes

<p>ONLYOFFICE Docs est un ensemble des éditeurs web collaboratifs pour documents texte, classeurs et présentations qui prend en charge tous les formats principaux de document, classeur et présentation.</p>

Docs

ai.svg

Paramétrage du fournisseur

Serveurs MCP

IA pour Éditeur de présentations

IA et macros

IA pour Éditeur de classeurs

IA pour Éditeur de documents

IA pour formulaires PDF

Utilisation du Chatbot

Déploiement de l’IA en local

Démarrage rapide

Licences et tarifs

ONLYOFFICE et Intelligence artificielle

desktop-editors.svg

Desktop Editors.svg

Workspace Enterprise

DocSpace

Seafile

ownCloud

Nextcloud

Moodle

Liferay

Infomaniak

Dropbox

Utiliser l'API

Autres

Sécuriser vos documents avec la signature numérique

Utiliser la Salle privée pour sécuriser le travail sur vos documents

Protéger vos documents avec un mot de passe

Débogage

Convertir des macros VBA

Créer des macros

Premiers pas avec les macros

Ajouter des polices

Associer des fichiers sous Windows 10

Connecter GPT4All sous Ubuntu

Activer la prise en charge des vidéos

Pour bien commencer avec l'éditeur de bureau ONLYOFFICE

Lancer l'application de bureau avec des paramètres

Désinstaller les modules complémentaires

Modifier les modèles de documents par défaut

Générateur de formulaires

Version sous Linux 

Version sous macOS 

Version sous Windows

IA dans éditeurs ONLYOFFICE

Connecter des serveurs MCP

Utiliser des agents d'IA dans l'éditeur de bureau ONLYOFFICE

<p>Apprendre à installer et à configurer l'application de bureau ONLYOFFICE sous Mac OS, Linux et Windows et à connecter des versions appropriées au cloud.</p>

mobile.svg

Éditeurs mobiles web

Documents

Projets

Android

<p>ONLYOFFICE fournit des solutions mobiles pour accéder à vos fichiers et les modifier sur votre appareil iOS ou Android.</p>

Applis mobiles

WordPress for DocSpace

Mattermost

Zoom

Jira

SharePoint

Confluence

Alfresco

Chamilo

Drupal

Redmine

Zapier 

Nuxeo

Drupal pour DocSpace

HumHub

Moodle pour DocSpace

WordPress

Odoo

Pipedrive

Plone

Strapi

SuiteCRM

Trello

monday pour DocSpace

Volto

Alfresco Content App

integration.svg

Integration.svg

<div class="raw-html-embed"><p>Connecteurs sont les applications prêtes à l'emploi qui sont développées par l'équipe ONLYOFFICE ou par des partenaires officiels pour garantir une intégration en douceur des applications ONLYOFFICE Docs et ONLYOFFICE DocSpace au sein des services disponibles. À l'aide de <a href="https://www.onlyoffice.com/all-connectors.aspx" target="_blank">connecteurs</a>, les utilisateurs peuvent étendre les fonctionnalités de plateformes tierces afin d'ajouter les modes et les fonctions de collaboration ONLYOFFICE, ainsi que la possibilité de modifier et de partager des documents, de créer et de remplir des formulaires.</p>

</div>

Connecteurs

workspace.svg

Configurer des modules et des outils

Connecter des services externes

Gestion des portails

Gestion des utilisateurs

Panneau de configuration ONLYOFFICE

Personnalisation des modules et des outils

Renforcer la sécurité

Administration

Ajouter des modules personnalisés

Créer l'API pour des modules personnalisés

Module Calendrier

Module Communauté 

Module CRM 

Module Documents 

Module Mail

Module Personnes 

Module Projets 

Outil Chat

Outil Flux

Questions d'ordre général

<p>ONLYOFFICE Workspace est une plateforme collaborative complète permettant de gérer des documents, des projets, des emails, de la relation client et de l'horaire en un seul endroit.</p>

Workspace