DeepL: Übersetzung Ihres Textes

Im Dokumenteneditor können Sie Ihr Dokument mit dem DeepL Translator, einem kostenlosen neuronalen maschinellen Übersetzungsdienst, aus zahlreichen Sprachen übersetzen.

Ab ONLYOFFICE Docs 8.2 sind standardmäßig keine Plugins mehr in den Editoren enthalten. Die Plugins müssen über die Plugin-Verwaltung installiert werden.

Konfigurieren Sie zunächst das Plugin:

1. Melden Sie sich bei Ihrem DeepL-Konto an oder erstellen Sie ein neues.
2. Abonnieren Sie die DeepL API für Entwickler.
3. Suchen Sie auf Ihrer Kontoplanseite den API-Schlüssel und kopieren Sie ihn.
4. Fügen Sie den Schlüssel in das entsprechende Feld in der Plugin-Oberfläche ein.

Um den Übersetzungsprozess zu starten:

1. Wählen Sie den zu übersetzenden Text aus.
2. Wechseln Sie zur Registerkarte Plugins und wählen Sie DeepL. Der Übersetzer wird in der linken Seitenleiste angezeigt.
3. Wählen Sie Ihre Zielsprache.
4. Alternativ können Sie den Text zur Übersetzung manuell eingeben. Klicken Sie dazu im linken Bereich auf Text manuell eingeben. Geben Sie neuen Text in das angezeigte Feld ein oder bearbeiten Sie den bereits ausgewählten Text (dies wirkt sich nur auf die Übersetzung aus, der Originaltext bleibt unverändert).
5. Kopieren Sie die Übersetzung mit Kopieren und ersetzen Sie den ausgewählten Text mit In Dokument einfügen durch die Übersetzung.

Der Text wird in die gewünschte Sprache übersetzt.

Die Sprache Ihres Ergebnisses zu ändern:

Klicken Sie auf das Dropdown-Feld und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Die Übersetzung wird sofort geändert.