Bergamot Translator: Lokale Textübersetzung

In ONLYOFFICE Docs können Sie Text direkt im Editor ohne Internetverbindung mithilfe des Plugins Bergamot Translator übersetzen. Das Plugin verwendet neuronale maschinelle Übersetzung, die auf derselben Technologie wie Firefox Translations basiert. Weitere Informationen finden Sie auf der GitHub-Seite des Plugins.

WichtigAb ONLYOFFICE Docs 8.2 werden keine Plugins mehr standardmäßig mit den Editoren geliefert. Die Plugins müssen über die Plugin-Verwaltung installiert werden.

Funktionen

• Offline-Übersetzung: Funktioniert nach dem Herunterladen der Modelle ohne Internetverbindung
• Datenschutzfreundlich: Die gesamte Übersetzung erfolgt lokal in Ihrem Browser mithilfe von WebAssembly
• Neuronale maschinelle Übersetzung: Hochwertige Übersetzungen mithilfe der Bergamot-Engine
• Mehrsprachige Unterstützung: Unterstützt die Übersetzung zwischen vielen europäischen Sprachen
• Modell-Caching: Sprachmodelle werden in Ihrem Browser für die Offline-Nutzung zwischengespeichert
• Manuelle Eingabe: Möglichkeit zur manuellen Eingabe von Text zur Übersetzung

Verwendung

1. Installieren Sie das Plugin über die Plugin-Verwaltung.
2. Wechseln Sie zur Registerkarte Plugins und wählen Sie Bergamot Translator.
3. Wählen Sie den Text aus, den Sie übersetzen möchten.
4. Wählen Sie Quell- und Zielsprache.
5. Klicken Sie auf In Dokument einfügen, um den ausgewählten Text durch die Übersetzung zu ersetzen, oder klicken Sie auf Kopieren, um die Übersetzung in die Zwischenablage zu kopieren.

Das Plugin verwendet Bergamot Translator, einen WebAssembly-Port des Marian-NMT-Frameworks. Die Übersetzungsmodelle werden von Mozilla Firefox Translations bereitgestellt. Das Plugin ist Teil des Bergamot-Projekts.

Funktionsweise

Für den ersten Start und das Herunterladen neuer Modelle ist eine Internetverbindung erforderlich.

1. Erste Verwendung: Das Plugin lädt die Übersetzungs-Engine (WASM) und die ausgewählten Sprachmodelle herunter.
2. Modell-Caching: Modelle werden in Ihrem Browser für die Offline-Nutzung zwischengespeichert.
3. Übersetzung: Text wird lokal mithilfe neuronaler maschineller Übersetzung übersetzt.