Common.Translation.tipFileLocked | 文档编辑被锁定，您可以稍后进行更改并将其保存为本地副本。 | 文档当前被其他用户锁定。当前用户仍可在本地编辑并保存副本。 |
Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize | 文档已被其他用户更改。请单击保存更改并重新加载更新。 | 检测到本地更改与远程更改之间存在冲突。需要用户操作才能同步。 |
DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage | 错误代码：%1 | 通用的备用错误消息。运行时 %1 会被替换为具体的错误代码。详情请参阅错误代码参考。 |
DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas | 使用文档时出错。使用“下载为”选项将文件备份副本保存到驱动器。 | 编辑会话出现无法恢复的错误。用户应使用 下载为 来恢复文件。 |
DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas | 使用文档时出错。使用“另存为…”选项将文件备份副本保存到驱动器。 | 编辑会话出现无法恢复的错误。用户应使用 另存为 来恢复文件。 |
DE.Controllers.Main.errorServerVersion | 编辑器版本已更新。页面将被重新加载以应用更改。 | 检测到服务器端版本变更。页面会自动重新加载，无需用户操作。 |
DE.Controllers.Main.errorTokenExpire | 文档安全令牌已过期。请与您的文档服务器管理员联系。 | JWT 令牌已过期。请检查 local.json 中的令牌过期配置，或重新生成令牌。 |
DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion | 该文件版本已经改变了。该页面将被重新加载。 | 文件有更新的版本可用。页面会自动重新加载，无需用户操作。 |
DE.Controllers.Main.errorUserDrop | 该文件现在无法访问。 | 用户的编辑会话已断开，通常是由于网络中断或服务器端超时。 |
DE.Controllers.Main.saveErrorText | 保存文件时发生错误 | 保存操作失败。请检查 DocService 日志，并确认服务器可以访问回调 URL。 |
DE.Controllers.Main.unknownErrorText | 未知错误。 | 发生了无法识别的错误。请检查服务器日志或联系 ONLYOFFICE 支持。 |