在 Linux 上为 ONLYOFFICE 文档添加新的界面语言

介绍

ONLYOFFICE 文档界面支持多种语言，但可能会出现您的语言不在可用列表中的情况。如果是这样，并且您有机会参与将 ONLYOFFICE 文档界面翻译成您的语言，您需要检查所有内容是否翻译正确，所有词语和短语是否合适。

本文将解释如何完成此操作。

有两种方式可以参与翻译过程：

使用我们的翻译系统翻译 ONLYOFFICE 文档（如果需要，还包括 ONLYOFFICE 工作空间和 ONLYOFFICE 邮件）。这个过程相当简单。一旦翻译完成，界面翻译的语言文件将包含在下一个版本中。我们也可以将它们发送给您检查。如果您想参与，请通过 documentation@onlyoffice.com 邮件地址联系我们。
您也可以使用我们的 GitHub 仓库获取语言文件，并使用您习惯的工具进行翻译。文件位于以下路径：

文档编辑器
- https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps/tree/master/apps/documenteditor/main/locale
- https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps/tree/master/apps/documenteditor/mobile/locale
演示文稿编辑器
- https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps/tree/master/apps/presentationeditor/main/locale
- https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps/tree/master/apps/presentationeditor/mobile/locale
电子表格编辑器
- https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps/tree/master/apps/spreadsheeteditor/main/locale
- https://github.com/ONLYOFFICE/web-apps/tree/master/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale
每种支持的语言都有 JSON 文件。您可以修改已有的文件，或使用两位语言代码添加您自己的语言文件。

在您自己的计算机上安装 ONLYOFFICE 文档。有关如何操作的说明适用于 Ubuntu 及其衍生版和基于 RPM 的发行版。

如果您使用我们的翻译系统，您需要通过 documentation@onlyoffice.com 邮件地址联系我们，以便我们将翻译文件发送给您。

一旦您有了界面语言 JSON 文件，将它们放置在以下路径：

文档编辑器

演示文稿编辑器

电子表格编辑器

其中 documentserver 是安装 ONLYOFFICE 文档的文件夹。

在 Linux 上，documentserver 是 /var/www/onlyoffice/documentserver 文件夹。

之后，打开任何文档，并在文档链接中添加 ?lang=your_lang_code 作为参数。

备注

要用保加利亚语界面打开编辑器，您需要将此参数设置如下：

?lang=bg

如果一切配置正确，您将看到编辑器界面切换到您的语言，并显示您的翻译。

在您检查翻译后（或在 ONLYOFFICE 文档更新后），您可能需要修正文件并上传到服务器实例。为了提高性能，文件会被缓存，您（和其他 ONLYOFFICE 文档用户）在服务器缓存清除之前不会看到更改。

这可以通过以下方式完成：

之后，缓存应为所有服务器用户重置，界面翻译将更新。