Common.Translation.tipFileLocked | Dokument je zaključan za editovanje. Možeš da napraviš promene i sačuvaš ga kao lokalni copy kasnije. | Dokument je trenutno zaključao drugi korisnik. Trenutni korisnik i dalje može da uređuje lokalno i sačuva kopiju. |
Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize | Dokument je promenjen od strane drugog korisnika. Molim kliknite da sačuvate vaše promene i ponovo učitajte ažuriranja. | Otkriven je konflikt između lokalnih i udaljenih promena. Za sinhronizaciju je potrebna akcija korisnika. |
DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage | Greška kod: %1 | Opšta rezervna poruka o grešci. %1 se tokom rada zamenjuje konkretnim kodom greške. Detalje potražite u referenci kodova grešaka. |
DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas | Greška je nastala u toku rada sa dokumentom. Koristi "Preuzmi kao" opciju da sačuvaš rezervnu kopiju fajla na drajv. | Nepopravljiva greška sesije uređivanja. Korisnik treba da upotrebi Preuzmi kao da bi povratio fajl. |
DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas | Greška je nastala u toku rada sa dokumentom. Koristi "Sačuvaj kao..." opciju da sačuvaš rezervnu kopiju fajla na drajv. | Nepopravljiva greška sesije uređivanja. Korisnik treba da upotrebi Sačuvaj kao da bi povratio fajl. |
DE.Controllers.Main.errorServerVersion | Verzija uređivača je ažurirana. Stranica će biti ponovo učitana da se primene promene. | Otkrivena je promena verzije na serveru. Stranica se automatski ponovo učitava — nije potrebna nikakva akcija korisnika. |
DE.Controllers.Main.errorTokenExpire | Sigurnosni token dokumenta je istekao. Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora. | JWT token je istekao. Proverite podešavanje isteka tokena u local.json ili ponovo generišite token. |
DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion | Verzija fajla je promenjena. Stranica će biti ponovo učitana. | Dostupna je novija verzija fajla. Stranica se automatski ponovo učitava — nije potrebna nikakva akcija korisnika. |
DE.Controllers.Main.errorUserDrop | Fajl ne može biti pristupljen sada. | Sesija uređivanja korisnika je prekinuta, obično zbog prekida mreže ili isteka vremena na serveru. |
DE.Controllers.Main.saveErrorText | Greška se pojavila u toku čuvanja fajla. | Čuvanje nije uspelo. Proverite DocService logove i uverite se da je callback URL dostupan sa servera. |
DE.Controllers.Main.unknownErrorText | Nepoznata greška. | Došlo je do neidentifikovane greške. Proverite logove servera ili kontaktirajte ONLYOFFICE podršku. |