<div class="raw-html-embed"><div>ONLYOFFICE nudi <a href="https://www.onlyoffice.com/office-suite.aspx">različita rešenja za dokumente</a> prilagođena vašim potrebama. Saznajte više o procesu instalacije, konfiguracije, ažuriranja, deinstalacije ili rešavanja problema odabirom vaše verzije u nastavku.</div></div>

Dokumenti

Instalacija i konfiguracija

<div class="raw-html-embed"><div>ONLYOFFICE Docs je sve-u-jednom kancelarijski paket koji nudi uređivače za tekstualne dokumente, tabele, prezentacije, digitalne obrasce i PDF-ove. Saznajte više o dostupnim funkcijama odabirom jedne od odgovarajućih sekcija ispod.</div></div>

Korisnički vodiči

KorisničkiVodiči - Dokumentacija - ONLYOFFICE

<div class="raw-html-embed"><div>U ovom odeljku ćete pronaći uputstva kako da integrišete ONLYOFFICE Docs sa vašom aplikacijom i proširite njenu funkcionalnost koristeći sopstvene dodatke/makroe, pronaći informacije o tome kako koristiti Office JavaScript API za pisanje koda za vaše dodatke, makroe, skripte za izgradnju, itd.</div></div>

Razvoj

<div class="raw-html-embed"><div>Ako želite pomoći u prevođenju interfejsa ONLYOFFICE Docs, postati beta-tester, imate savete i trikove za efikasniji rad sa ONLYOFFICE Docs ili želite prijaviti grešku, molimo pročitajte sledeće vodiče.</div></div>

Doprinos

Vodiči za Doprinos - ONLYOFFICE

Roadmap

ONLYOFFICE Docs roadmap

Changelog

<div class="raw-html-embed"><p><b>ONLYOFFICE Docs</b> interfejs je dostupan na <b>45</b> jezika. Lista se menja kako novi prevodioci žele da imaju <b>ONLYOFFICE Docs</b> na svom jeziku i pomažu nam učestvujući u prevođenju. Ispod je tabela svih jezika trenutno dostupnih za <b>ONLYOFFICE Docs</b>:</p>         <table class="table_versionlist talk_pages languages_list_table" id="languagesEditorsTable">     <thead>                 <tr>                     <th><span>Jezik</span></th>                     <th><span>Lokalizacija</span></th>                     <th><span>Stopa Završetka<sup>1</sup></span></th>                 </tr>             </thead>             <tbody>                 <tr><td>Albanski - Albanija</td><td>sq-AL</td><td>97%</td></tr>                 <tr><td>Arapski - Saudijska Arabija</td><td>ar-SA</td><td>98%</td></tr>                 <tr><td>Armenski</td><td>hy-AM</td><td>95%</td></tr>                 <tr><td>Azerbejdžanski - Latinica</td><td>Lt-az-AZ</td><td>47%</td></tr>                 <tr><td>Baskijski</td><td>eu-ES</td><td>63%</td></tr>                 <tr><td>Bjeloruski</td><td>be-BY</td><td>37%</td></tr>                 <tr><td>Bugarski</td><td>bg-BG</td><td>15%</td></tr>                 <tr><td>Katalonski</td><td>ca-ES</td><td>65%</td></tr>                 <tr><td>Kineski - Pojednostavljeni</td><td>zh-CN</td><td>98%</td></tr>                 <tr><td>Kineski - Tradicionalni</td><td>zh-TW</td><td>56%</td></tr>                 <tr><td>Češki</td><td>cs-CZ</td><td>87%</td></tr>                 <tr><td>Danski</td><td>da-DK</td><td>28%</td></tr>                 <tr><td>Holandski</td><td>nl-NL</td><td>50%</td></tr>                 <tr><td>Engleski</td><td>en-US</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Engleski - Ujedinjeno Kraljevstvo</td><td>en-UK</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Finski</td><td>fi-FI</td><td>35%</td></tr>                 <tr><td>Francuski</td><td>fr-FR</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Galicijski</td><td>gl-ES</td><td>51%</td></tr>                 <tr><td>Nemački</td><td>de-DE</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Grčki</td><td>el-GR</td><td>99%</td></tr>                 <tr><td>Hebrejski</td><td>he-IL</td><td>98%</td></tr>                 <tr><td>Mađarski</td><td>hu-HU</td><td>63%</td></tr>                 <tr><td>Indonežanski</td><td>id-ID</td><td>76%</td></tr>                 <tr><td>Italijanski</td><td>it-IT</td><td>98%</td></tr>                 <tr><td>Japanski</td><td>ja-JP</td><td>85%</td></tr>                 <tr><td>Korejski</td><td>ko-KR</td><td>63%</td></tr>                 <tr><td>Laoski</td><td>lo-LA</td><td>44%</td></tr>                 <tr><td>Letonski</td><td>lv-LV</td><td>56%</td></tr>                 <tr><td>Malajski</td><td>ms-MY</td><td>47%</td></tr>                 <tr><td>Norveški - Bokmål</td><td>nb-NO</td><td>4%</td></tr>                 <tr><td>Poljski</td><td>pl-PL</td><td>34%</td></tr>                 <tr><td>Portugalski</td><td>pt-PT</td><td>68%</td></tr>                 <tr><td>Portugalski - Brazil</td><td>pt-BR</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Rumunski</td><td>ro-RO</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Ruski</td><td>ru-RU</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Srpski - Ćirilica</td><td>Cy-sr-SP</td><td>97%</td></tr>                 <tr><td>Srpski - Latinica</td><td>Lt-sr-SP</td><td>98%</td></tr>                 <tr><td>Singalski</td><td>si-LK</td><td>81%</td></tr>                 <tr><td>Slovački</td><td>sk-SK</td><td>45%</td></tr>                 <tr><td>Slovenački</td><td>sl-SI</td><td>22%</td></tr>                 <tr><td>Španski</td><td>es-ES</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Švedski</td><td>sv-SE</td><td>29%</td></tr>                 <tr><td>Turski</td><td>tr-TR</td><td>58%</td></tr>                 <tr><td>Ukrajinski</td><td>uk-UA</td><td>30%</td></tr>                 <tr><td>Urdu</td><td>ur-PK</td><td>100%</td></tr>                 <tr><td>Vijetnamski</td><td>vi-VN</td><td>9%</td></tr>             </tbody>         </table> <p class="last_update">Ažurirano: <b>26. maj 2025.</b></p> <h4 id="Legend">Legenda</h4> <p style="clear: both;"><b><sup>1</sup> Stopa završetka</b> data u procentima pokazuje performanse prevođenja na jedan od dostupnih jezika. 100% znači da je sve u vašem <b>ONLYOFFICE Docs</b> već prevedeno. 50% znači da je polovina interfejsa <b>ONLYOFFICE Docs</b> još uvek dostupna na engleskom. Vrednosti stope završetka su zaokružene.</p> <h4 id="Participate">Ako želite da učestvujete u prevođenju</h4> <p>Ako ste prevodilac ili jednostavno želite da imate <b>ONLYOFFICE Docs</b> na svom jeziku, možete takođe učestvovati u prevođenju. Pogledajte <a href="/guides/become-translator.aspx">ovaj vodič</a> kako postati ONLYOFFICE prevodilac ili nam pišite na <a href="mailto:documentation@onlyoffice.com">documentation@onlyoffice.com</a>.</p> <h4 id="TranslationReady">Završio sam prevod, šta dalje?</h4> <p>Načini kako dodati vaš jezik u <b>ONLYOFFICE Docs</b> kada je spreman opisani su u člancima: <a href="/docs/installation/docs-community-add-language-docker.aspx">za Docker instalaciju</a> i <a href="/docs/installation/docs-community-add-language-linux.aspx">za Linux instalaciju</a>.</p> <p>Ako ste zainteresovani za više informacija o detaljnim statistikama o jezicima i prevodima, dostupne su na <a href="/workspace/administration/available-languages.aspx">ovoj stranici</a>.</p></div>

Jezici

Jezici dostupni za interfejs Docs

documents.svg

Documents.svg

Oblak

Preduzeće

Programer

Zajednica

Vodič za bezbednost dokumenata

Funkcije pristupačnosti

Preglednik dijagrama

Uređivač dokumenata

Kreator Obrasca

PDF Editor

Uređivač Prezentacija

Uređivač tabela

Dodaci

API Dokumentacija

Office API

Kreator dokumenata

Pisanje dokumentacije

Testiranje

Prijavljivanje problema

Prevođenje

<p>ONLYOFFICE Dokumenti obuhvataju veb-bazirane kolaborativne uređivače za tekstualne dokumente, tabele i prezentacije koji podržavaju sve glavne formate dokumenata, tabela i prezentacija.</p>

DocSpace.svg

Docspace.svg

Razna pitanja

Instalacija

Upravljanje sobama

Upravljanje korisnicima

Upravljanje dokumentima

Upravljanje dodacima

Upravljanje AI agentima

Administracija

Konfigurisanje podešavanja upravljanja datotekama

Konfigurisanje postavki DocSpace-a

Povezivanje usluga trećih strana

Migriranje

Konfigurisanje IdP za jednokratnu prijavu (Single Sign-On)

Vodič za bezbednost DocSpace-a

Prelazak na HTTPS

Povezivanje sa DocSpace MCP serverom

Konfiguracija

Plugins SDK

OAuth API

Ugradite SDK

API Referenca

Početak

Mapa puta

Rešavanje problema

<p>ONLYOFFICE DocSpace je novi način za saradnju na dokumentima sa timovima, klijentima, partnerima itd., zasnovan na konceptu soba – posebnih prostora sa unapred definisanim dozvolama.</p>

DocSpace

ai.svg

MCP serveri

Podešavanje provajdera

ONLYOFFICE i veštačka inteligencija

Licenciranje i cene

Brzi vodič za početak

Početak rada

Desktop računar

Lokalno postavljanje AI

AI i makroi

AI u uređivaču dokumenata

AI u PDF obrascima

AI u uređivaču tabela

Korišćenje čet bota

AI u uređivaču prezentacija

Korisnički priručnici

desktop-editors.svg

Desktop Editors.svg

Moodle

Seafile

Liferay

Infomaniak

Nextcloud

Workspace Enterprise

Dropbox

ownCloud

Povezivanje sa oblakom

Zaštita dokumenata lozinkom

Korišćenje Privatne Sobe za siguran rad na vašim dokumentima

Zaštita vaših dokumenata digitalnim potpisom

Primena bezbednosti fajlova

Počnite

Korišćenje API-ja

Više

Integracija AI

Povezivanje MCP servera

Korišćenje veštačke inteligencije

Pisanje makroa

Dodavanje prilagođenih funkcija

Otklanjanje grešaka

Pretvaranje VBA makroa

Snimanje makroa

Makro uzorci

Korišćenje makroa

Istorija izmena

Verzija Windows-a

Verzija Linuxa

verzija macOS-a

Povezivanje GPT4All na Ubuntu

Pokretanje Desktop Editors sa parametrima

Omogućavanje podrške za reprodukciju video zapisa

Povezivanje fajlova na Windowsu

Deinstalacija podrazumevanih dodataka

Dodavanje novih fontova

Promena podrazumevanih šablona dokumenata

Urednik Prezentacija

PDF Urednik

Uređivanje i saradnja

<div class="raw-html-embed">Naučite kako da instalirate i konfigurišete ONLYOFFICE Desktop Editors na Mac OS, Linux i Windows i povežete odgovarajuće verzije sa oblakom.</div>

Desktop aplikacije

mobile.svg

Projekti

Uređivači za mobilni veb

Uređivači za mobilni web

Android

<p><span style="color:#000000;font-family:'Open Sans';">ONLYOFFICE pruža mobilna rešenja za pristup vašim fajlovima i njihovo uređivanje sa iOS ili Android uređaja. Rešenja uključuju ONLYOFFICE Dokumente za iOS i Android, ONLYOFFICE Projekat za iOS i Android, kao i ONLYOFFICE veb uređivače koji su prilagođeni za rad sa dokumentima u veb pregledaču mobilnog uređaja kako na iOS-u, tako i na Androidu.</span></p>

Mobilne aplikacije

HumHub

Plone

Redmine

Nuxeo

Mattermost

WordPress za DocSpace

Odoo

Moodle za DocSpace

Confluence

Trello

Alfresco

Zapier

Strapi

Chamilo

Drupal za DocSpace

SuiteCRM

Zoom

Pipedrive

Drupal

monday za DocSpace

Pipedrive za DocSpace

WordPress

SharePoint

Jira

integration.svg

Integration.svg

<div class="raw-html-embed"><p>Konektori su aplikacije spremne za upotrebu koje je razvila ONLYOFFICE ekipa ili zvanični partneri kako bi omogućili glatku integraciju ONLYOFFICE Docs i ONLYOFFICE DocSpace unutar dostupnih usluga. Koristeći <a href="https://www.onlyoffice.com/all-connectors.aspx" target="_blank">konektore</a>, korisnici proširuju funkcionalnost platformi trećih strana kako bi uključili ONLYOFFICE režime saradnje i funkcije, kao i uređivanje dokumenata, deljenje, kreiranje i popunjavanje obrazaca.</p></div>

Konektori

workspace.svg

Opšta pitanja

Modul Dokumenata

Modul Ljudi

Modul zajednice

CRM Modul

Modul Projekti

Modul Pošte

Modul kalendara

Alat za razgovor

Alat za Feed

Dodavanje prilagođenih modula

Kreiranje API-ja za prilagođene module

Upravljanje portalima

Jačanje bezbednosti

Konfigurisanje modula i alata

Prilagođavanje modula i alata

Povezivanje sa spoljnim uslugama

Korišćenje Kontrolne table

<p>ONLYOFFICE Radni prostor je kompletna platforma za saradnju koja omogućava upravljanje dokumentima, projektima, e-poštom, odnosima sa klijentima i rasporedima na jednom mestu.</p>

Radni prostor