Переключение языка таблицы

Введение

Редактор таблиц позволяет менять язык таблицы на лету с помощью функции ЕСЛИ (IF) в сочетании с параметром Integration. Для этого вставьте функцию с параметром и аргументами, описанными ниже, чтобы создать легенду для удобной смены языка и настроить смену языка в нужных ячейках.

В этом руководстве в качестве примера используется англо-немецкая языковая пара.

примечание

В этом руководстве не рассматриваются особенности функции ЕСЛИ. Подробнее об этой функции читайте на странице функции ЕСЛИ.

Создание легенды: функция ЕСЛИ и параметр Integration

1. Выберите ячейку для изменяемого числового значения («1» или «2») параметра Integration (в нашем случае это C3), так как смена языка зависит от этого значения.

2. Щелкните по ячейке, в которой будет отображаться легенда (в нашем случае это B3), и введите в нее функцию ЕСЛИ с параметром Integration:

   =IF(Integration!C3=1,"Language:","Sprache:")

   

   примечание

   Чтобы использовать формулы из примеров этого руководства, переименуйте текущий лист в «Integration» или укажите вместо «Integration» имя вашего текущего листа в каждой формуле, используемой на этом и последующих шагах.

3. Щелкните по ячейке, в которой будет отображаться подсказка о смене языка (в нашем случае это D3), и введите еще одну функцию ЕСЛИ:

   =IF(Integration!C3=1,"Change the document language: 1-English, 2-German", "Ändern Sie die Sprache des Dokuments: 1-Englisch, 2-Deutsch")

   

Связывание ячеек с легендой

Чтобы связать ячейки с описанными выше функциями ЕСЛИ, вставьте похожую функцию ЕСЛИ в каждую ячейку, язык которой должен меняться:

1. Щелкните по ячейке с текстовым значением, которое нужно менять.

2. Введите следующую функцию:

   =IF(Integration!C3=1,"Text value in English","Textwert auf Deutsch")

   Укажите свои значения для аргументов ИСТИНА и ЛОЖЬ функции ЕСЛИ и адрес ячейки параметра Integration (в нашем случае это C3). Например,

   

3. Повторяйте шаги 1 и 2, пока не заполните таблицу.

Смена языка

Чтобы сменить язык документа, введите нужное числовое значение в ячейку, задающую параметр Integration. В нашем случае это C3:

• «1» — для английского языка:

  

• «2» — для немецкого языка: