Перейти к основному содержимому

Chinese Convertor: преобразование текста и добавление пиньиня

Обзор​

Плагин Chinese Convertor для ONLYOFFICE решает две задачи: преобразует текст между упрощенным и традиционным китайским письмом и добавляет к тексту транскрипцию пиньинь. Он работает в Редакторе документов, Редакторе таблиц и Редакторе PDF.

Преобразование письма​

Выделенный текст можно преобразовать из упрощенного китайского письма в традиционное и обратно. Выделите фрагмент, выберите нужное преобразование, и текст сразу изменится.

Транскрипция пиньинь​

Плагин определяет чтение каждого иероглифа на пиньине и добавляет его в скобках сразу после иероглифа. Например, 你好 превращается в 你(nǐ)好(hǎo). Это удобно для подготовки учебных материалов по языку, текстов с транскрипцией для чтения и руководств по произношению. Когда транскрипция больше не нужна, ее можно удалить одним действием и вернуть исходный текст.

ONLYOFFICE Chinese Convertor

примечание

Для омографов, то есть иероглифов с несколькими вариантами чтения, плагин может выбрать самое распространенное чтение, а не то, которое подходит по контексту. Всегда проверяйте пиньинь для таких иероглифов, особенно в географических названиях и специальных терминах.

Как открыть плагин​

Установленный плагин можно использовать двумя способами:

  • Боковая панель — откройте Chinese Convertor на панели инструментов, и слева в редакторе появится отдельная панель со всеми четырьмя действиями.
  • Контекстное меню — щелкните правой кнопкой мыши по выделенному китайскому тексту, чтобы сразу перейти к вариантам преобразования. Так быстрее, если вы уже знаете, что нужно сделать.

Оба способа ведут к одним и тем же четырем действиям:

  • Convert Select to Traditional
  • Convert Select to Simplified
  • Add pinyin
  • Remove pinyin

Установка​

Из Менеджера плагинов​

  1. Откройте вкладку Плагины в ONLYOFFICE и запустите Значок Менеджера плагинов Менеджер плагинов.
  2. Перейдите на вкладку Магазин.
  3. В разделе Категории выберите Специальные возможности (или Все плагины).
  4. Найдите Chinese Convertor.
  5. Нажмите кнопку Установить.

Установка вручную​

  1. Скачайте файлы плагина из репозитория на GitHub.
  2. Заархивируйте файлы и измените расширение архива на .plugin.
  3. В ONLYOFFICE перейдите в Плагины → Менеджер плагинов → Мои плагины → Установить плагин вручную и выберите файл .plugin.