Common.Translation.tipFileLocked | Документ заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его как локальную копию позже. | Документ в данный момент заблокирован другим пользователем. Текущий пользователь может редактировать его локально и сохранить копию. |
Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize | Документ изменен другим пользователем. Нажмите, чтобы сохранить свои изменения и загрузить обновления. | Обнаружен конфликт между локальными и удаленными изменениями. Для синхронизации требуется действие пользователя. |
DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage | Код ошибки: %1 | Общее сообщение об ошибке. Во время работы %1 заменяется конкретным кодом ошибки. Подробности смотрите в справочнике кодов ошибок. |
DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas | В ходе работы с документом произошла ошибка. Используйте опцию 'Скачать как', чтобы сохранить резервную копию файла на диск. | Неустранимая ошибка сеанса редактирования. Чтобы восстановить файл, пользователю нужно воспользоваться опцией Скачать как. |
DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas | В ходе работы с документом произошла ошибка. Используйте опцию 'Сохранить как...', чтобы сохранить резервную копию файла на диск. | Неустранимая ошибка сеанса редактирования. Чтобы восстановить файл, пользователю нужно воспользоваться опцией Сохранить как. |
DE.Controllers.Main.errorServerVersion | Версия редактора была обновлена. Страница будет перезагружена, чтобы применить изменения. | Обнаружено изменение версии на сервере. Страница перезагружается автоматически — действий пользователя не требуется. |
DE.Controllers.Main.errorTokenExpire | Истек срок действия токена безопасности документа. Пожалуйста, обратитесь к администратору Сервера документов. | Истек срок действия токена JWT. Проверьте настройку срока действия токена в local.json или сгенерируйте токен заново. |
DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion | Версия файла была изменена. Страница будет перезагружена. | Доступна более новая версия файла. Страница перезагружается автоматически — действий пользователя не требуется. |
DE.Controllers.Main.errorUserDrop | В настоящий момент файл недоступен. | Сеанс редактирования пользователя был прерван — как правило, из-за сбоя сети или истечения времени ожидания на сервере. |
DE.Controllers.Main.saveErrorText | При сохранении файла произошла ошибка. | Не удалось сохранить файл. Проверьте журналы DocService и убедитесь, что адрес callback-обработчика доступен с сервера. |
DE.Controllers.Main.unknownErrorText | Неизвестная ошибка. | Произошла неизвестная ошибка. Проверьте журналы сервера или обратитесь в службу поддержки ONLYOFFICE. |