Pular para o conteúdo principal

Chinese Convertor: Convertendo texto e adicionando pinyin

Visão geral​

O plugin Chinese Convertor para o ONLYOFFICE realiza duas tarefas: converter texto entre as escritas chinesas simplificada e tradicional e gerar anotações em pinyin no próprio texto. Ele funciona no Editor de Documentos, no Editor de Planilhas e no Editor de PDF.

Conversão de escrita​

Você pode converter o texto selecionado entre chinês simplificado e tradicional nas duas direções. Selecione um trecho, escolha a conversão de que precisa e o texto é atualizado instantaneamente.

Anotação em pinyin​

O plugin gera as leituras em pinyin e as coloca entre parênteses logo após cada caractere. Por exemplo, 你好 se torna 你(nǐ)好(hǎo). Isso o torna uma ferramenta prática para quem produz conteúdo para aprendizado de idiomas, materiais de leitura anotados ou guias de pronúncia. Quando você não precisar mais das anotações, uma única ação as remove e restaura o texto limpo.

ONLYOFFICE Chinese Convertor

observação

No caso de heterônimos, ou seja, caracteres com várias pronúncias, o plugin pode usar por padrão a leitura mais comum em vez daquela que corresponde ao contexto. Sempre verifique o pinyin gerado para esses caracteres, especialmente em nomes de lugares e termos especializados.

Acessando o plugin​

Há duas maneiras de usar o plugin depois de instalado:

  • Painel lateral — abra o Chinese Convertor pela barra de ferramentas para obter um painel dedicado no lado esquerdo do editor com as quatro ações claramente dispostas.
  • Menu de contexto — clique com o botão direito em qualquer texto chinês selecionado para acessar diretamente as opções de conversão, o que é mais rápido quando você já sabe do que precisa.

Os dois métodos levam às mesmas quatro ações:

  • Convert Select to Traditional (Converter a seleção para tradicional)
  • Convert Select to Simplified (Converter a seleção para simplificado)
  • Add pinyin (Adicionar pinyin)
  • Remove pinyin (Remover pinyin)

Instalação​

Pelo Gerenciador de plug-ins​

  1. Abra a aba Plug-ins no ONLYOFFICE e inicie o Ícone do Gerenciador de plug-ins Gerenciador de plug-ins.
  2. Vá para a aba Mercado.
  3. Em Categorias, selecione Habilidades especiais (ou Todos os plug-ins).
  4. Pesquise por Chinese Convertor.
  5. Clique em Instalar.

Instalação manual​

  1. Baixe os arquivos do plugin do repositório do GitHub.
  2. Compacte os arquivos e altere a extensão para .plugin.
  3. No ONLYOFFICE, navegue até Plug-ins → Gerenciador de plug-ins → Plug-ins disponíveis → Instalar plugin manualmente e selecione o arquivo .plugin.