Common.Translation.tipFileLocked | O documento está bloqueado para edição. Você pode fazer alterações e salvá-lo como cópia local mais tarde. | O documento está bloqueado no momento por outro usuário. O usuário atual ainda pode editar localmente e salvar uma cópia. |
Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize | O documento foi alterado por outro usuário. Clique para salvar suas alterações e recarregar as atualizações. | Foi detectado um conflito entre as alterações locais e remotas. É necessária uma ação do usuário para sincronizar. |
DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage | Código do erro: %1 | Mensagem de erro genérica. %1 é substituído pelo código de erro específico em tempo de execução. Consulte a referência de códigos de erro para obter detalhes. |
DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas | Ocorreu um erro. Use a opção 'Baixar como' para gravar a cópia de backup em seu computador. | Um erro irrecuperável na sessão de edição. O usuário deve usar Baixar como para recuperar o arquivo. |
DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas | Ocorreu um erro durante o trabalho com o documento. Use a opção 'Salvar como ...' para salvar a cópia de backup do arquivo no disco rígido do computador. | Um erro irrecuperável na sessão de edição. O usuário deve usar Salvar como para recuperar o arquivo. |
DE.Controllers.Main.errorServerVersion | A versão do editor foi atualizada. A página será recarregada para aplicar as alterações. | Foi detectada uma mudança de versão no servidor. A página é recarregada automaticamente — nenhuma ação do usuário é necessária. |
DE.Controllers.Main.errorTokenExpire | O token de segurança do documento expirou. Entre em contato com o administrador do Document Server. | O token JWT expirou. Verifique a configuração de expiração do token em local.json ou gere o token novamente. |
DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion | A versão do arquivo foi alterada. A página será recarregada. | Uma versão mais recente do arquivo está disponível. A página é recarregada automaticamente — nenhuma ação do usuário é necessária. |
DE.Controllers.Main.errorUserDrop | O arquivo não pode ser acessado agora. | A sessão de edição do usuário foi interrompida, normalmente por uma falha de rede ou por tempo limite excedido no servidor. |
DE.Controllers.Main.saveErrorText | Ocorreu um erro ao gravar o arquivo | Falha ao salvar. Verifique os logs do DocService e confirme que a URL de callback está acessível a partir do servidor. |
DE.Controllers.Main.unknownErrorText | Erro desconhecido. | Ocorreu um erro não identificado. Verifique os logs do servidor ou entre em contato com o suporte do ONLYOFFICE. |