メインコンテンツまでスキップ

Chinese Convertor：テキストの変換とピンインの追加

概要​

ONLYOFFICE用のChinese Convertorプラグインは、簡体字と繁体字の間でのテキスト変換と、インラインのピンイン注釈の生成という2つの機能を備えています。ドキュメントエディター、スプレッドシートエディター、PDFエディターで動作します。

字体の変換​

選択したテキストを簡体字と繁体字の間で双方向に変換できます。文章を選択し、必要な変換を選ぶと、テキストがすぐに更新されます。

ピンイン注釈​

プラグインはピンインの読みを生成し、各文字の直後に括弧で囲んで配置します。たとえば、你好は你(nǐ)好(hǎo)になります。そのため、語学学習用のコンテンツ、注釈付きの読み物、発音ガイドを作成する人にとって実用的なツールです。注釈が不要になったら、1回の操作で削除して元のテキストに戻せます。

ONLYOFFICE Chinese Convertor

注記

複数の読み方を持つ文字（多音字）の場合、プラグインは文脈に合った読みではなく、最も一般的な読みを既定で使用することがあります。このような文字のピンイン出力は、特に地名や専門用語では必ず確認してください。

プラグインへのアクセス​

インストール後、プラグインは2つの方法で使用できます。

  • サイドパネル — ツールバーからChinese Convertorを開くと、エディターの左側に専用パネルが表示され、4つの操作がわかりやすく並びます。
  • コンテキストメニュー — 選択した中国語テキストを右クリックすると、変換オプションに直接アクセスできます。必要な操作がわかっている場合はこちらの方が速く操作できます。

どちらの方法でも、同じ4つの操作を利用できます。

  • Convert Select to Traditional（選択範囲を繁体字に変換）
  • Convert Select to Simplified（選択範囲を簡体字に変換）
  • Add pinyin（ピンインを追加）
  • Remove pinyin（ピンインを削除）

インストール​

プラグインマネージャーから​

  1. ONLYOFFICEでプラグインタブを開き、プラグインマネージャーアイコン プラグインマネージャーを起動します。
  2. マーケットプレイスタブに移動します。
  3. カテゴリーで特殊機能（またはすべてのプラグイン）を選択します。
  4. Chinese Convertorを検索します。
  5. インストールをクリックします。

手動インストール​

  1. GitHubリポジトリからプラグインファイルをダウンロードします。
  2. ファイルをアーカイブし、拡張子を .plugin に変更します。
  3. ONLYOFFICEで、プラグイン → プラグインマネージャー → 利用可能なプラグイン → 手動でプラグインをインストールするに移動し、.plugin ファイルを選択します。