Bergamot Translator：テキストをローカルで翻訳

ONLYOFFICE Docsでは、 Bergamot Translatorプラグインを使用して、インターネット接続なしでエディター内で直接テキストを翻訳できます。このプラグインは、Firefox Translationsと同じ技術を使用したニューラル機械翻訳を利用しています。詳細については、プラグインのGitHubページをご参照ください。

重要ONLYOFFICE Docs 8.2以降、エディターにはデフォルトでプラグインが含まれていません。プラグインは、 プラグインマネージャーを通じてインストールする必要があります。

機能

• オフライン翻訳：モデルをダウンロードした後、インターネット接続なしで動作
• プライバシーに配慮：すべての翻訳はWebAssemblyを使用してローカルで行われます
• ニューラル機械翻訳：Bergamotエンジンを使用した高品質な翻訳
• 多言語サポート：多くのヨーロッパ言語間の翻訳をサポート
• モデルキャッシング：言語モデルはオフライン使用のためにブラウザにキャッシュされます
• 手動入力：翻訳のために手動でテキストを入力するオプション

使用方法

1. プラグインマネージャーを通じてプラグインをインストールします。
2. プラグインタブに切り替え、 Bergamot Translatorを選択します。
3. 翻訳したいテキストを選択します。
4. ソース言語とターゲット言語を選択します。
5. ドキュメントに挿入をクリックして選択したテキストを翻訳で置き換えるか、コピーをクリックして翻訳をクリップボードにコピーします。

このプラグインは、Marian NMTフレームワークのWebAssemblyポートであるBergamot Translatorを使用しています。翻訳モデルはMozilla Firefox Translationsによって提供されています。このプラグインはBergamot Projectの一部です。

動作の仕組み

初回起動時および新しいモデルのダウンロードにはインターネット接続が必要です。

1. 初回使用：プラグインは翻訳エンジン（WASM）と選択した言語モデルをダウンロードします。
2. モデルキャッシング：モデルはオフライン使用のためにブラウザにキャッシュされます。
3. 翻訳：テキストはニューラル機械翻訳を使用してローカルで翻訳されます。