Common.Translation.tipFileLocked | ドキュメントが編集用にロックされています。後で変更し、ローカルコピーとして保存することができます。 | ドキュメントは現在、他のユーザーによってロックされています。現在のユーザーは引き続きローカルで編集し、コピーを保存できます。 |
Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize | このドキュメントは他のユーザーによって変更されました。クリックして変更を保存し、更新を再読み込みしてください。 | ローカルの変更とリモートの変更の間で競合が検出されました。同期するにはユーザーの操作が必要です。 |
DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage | エラー コード:%1 | 汎用のフォールバックエラーです。%1 は実行時に具体的なエラーコードに置き換えられます。詳細はエラーコードのリファレンスを参照してください。 |
DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas | 文書の処理中にエラーが発生しました。「名前を付けてダウンロード」オプションを使用して、ファイルのバックアップコピーをコンピューターのハードディスクに保存してください。 | 編集セッションで回復不能なエラーが発生しました。ファイルを復旧するには 名前を付けてダウンロード を使用してください。 |
DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas | 文書の処理中にエラーが発生しました。「名前を付けてダウンロード」オプションを使用して、ファイルのバックアップコピーをコンピューターのハードディスクに保存してください。 | 編集セッションで回復不能なエラーが発生しました。ファイルを復旧するには 名前を付けて保存 を使用してください。 |
DE.Controllers.Main.errorServerVersion | エディターのバージョンが更新されました。 変更を適用するために、ページが再読み込みされます。 | サーバー側でバージョンの変更が検出されました。ページは自動的に再読み込みされます。ユーザーの操作は不要です。 |
DE.Controllers.Main.errorTokenExpire | ドキュメントセキュリティトークンの有効期限が切れています。ドキュメントサーバーの管理者に連絡してください。 | JWT トークンの有効期限が切れています。local.json のトークン有効期限の設定を確認するか、トークンを再生成してください。 |
DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion | ファイルのバージョンが変更されました。ページを再読み込みします。 | ファイルの新しいバージョンが利用可能です。ページは自動的に再読み込みされます。ユーザーの操作は不要です。 |
DE.Controllers.Main.errorUserDrop | 現在、このファイルにはアクセスできません。 | ユーザーの編集セッションが切断されました。通常はネットワークの中断またはサーバー側のタイムアウトが原因です。 |
DE.Controllers.Main.saveErrorText | ファイルを保存中にエラーが発生しました。 | 保存に失敗しました。DocService のログを確認し、サーバーからコールバック URL にアクセスできることを確認してください。 |
DE.Controllers.Main.unknownErrorText | 不明なエラー | 原因不明のエラーが発生しました。サーバーのログを確認するか、ONLYOFFICE サポートにお問い合わせください。 |