Passa al contenuto principale

Passare da una lingua all'altra in una tabella

Introduzione​

Il Foglio di Calcolo consente di cambiare la lingua della tabella al volo utilizzando la funzione SE insieme al parametro Integrazione. Per farlo, inserisci la funzione con il parametro e gli argomenti descritti di seguito per creare una legenda per un facile cambio di lingua e per organizzare il cambiamento nelle celle necessarie.

La seguente guida si basa sulla coppia di lingue Inglese-Tedesco.

note

Questa guida non copre i dettagli della funzione SE. Per ulteriori informazioni sulla funzione, visita la pagina della funzione SE.

Creare una legenda: la funzione SE + il parametro Integrazione​

  1. Decidi una cella per un valore numerico modificabile (“1” o “2”) del parametro Integrazione (nel nostro caso, è C3) poiché il cambio di lingua si basa su questo valore.

  2. Fai clic su una cella per visualizzare la futura legenda (nel nostro caso, è B3) e digita la funzione SE con il parametro Integrazione nella cella scelta per la futura legenda:

    =SE(Integrazione!C3=1,"Lingua:","Sprache:")

    cambio lingua

    note

    Assicurati di rinominare il foglio corrente come "Integrazione" per utilizzare le formule fornite negli esempi di questa guida o inserisci il nome del tuo foglio corrente al posto di "Integrazione" in ogni formula utilizzata in questo passaggio e in seguito.

  3. Fai clic su una cella per visualizzare il suggerimento sul cambio di lingua (nel nostro caso, è D3) e digita un'altra funzione SE:

    =SE(Integrazione!C3=1,"Cambia la lingua del documento: 1-Inglese, 2-Tedesco", "Ändern Sie die Sprache des Dokuments: 1-Englisch, 2-Deutsch")

    funzione se

Collegare le celle alla legenda​

Per collegare le celle alle funzioni SE descritte sopra, inserisci una funzione SE simile in ogni cella che deve cambiare lingua:

  1. Fai clic su una cella con un valore di testo da cambiare.

  2. Digita la seguente funzione:

    =SE(Integrazione!C3=1,"Valore di testo in Inglese","Textwert auf Deutsch")

    Inserisci i tuoi valori per gli argomenti VERO e FALSO per la funzione SE e l'indirizzo della cella del parametro Integrazione (nel nostro caso, è C3). Ad esempio,

    cambia cella_se

  3. Ripeti i passaggi 1 e 2 fino a completare la tua tabella.

Cambiare la lingua​

Per cambiare la lingua del documento, digita il valore numerico necessario nella cella che definisce il parametro Integrazione. Nel nostro caso, è C3:

  • “1” è per Inglese:

    risultato inglese

  • e “2” è per Tedesco:

    risultato tedesco