Passa al contenuto principale

Chinese Convertor: Convertire il testo e aggiungere il pinyin

Panoramica​

Il plugin Chinese Convertor per ONLYOFFICE svolge due compiti: convertire il testo tra la scrittura cinese semplificata e quella tradizionale e generare annotazioni pinyin in linea. Funziona nell'Editor di Documenti, nell'Editor di Fogli di calcolo e nell'Editor PDF.

Conversione della scrittura​

Puoi convertire il testo selezionato tra cinese semplificato e tradizionale in entrambe le direzioni. Seleziona un passaggio, scegli la conversione che ti serve e il testo si aggiorna all'istante.

Annotazione pinyin​

Il plugin genera le letture pinyin e le inserisce tra parentesi subito dopo ogni carattere. Ad esempio, 你好 diventa 你(nǐ)好(hǎo). Questo lo rende uno strumento pratico per chiunque produca contenuti per l'apprendimento delle lingue, materiali di lettura annotati o guide alla pronuncia. Quando le annotazioni non ti servono più, un'unica azione le rimuove e ripristina il testo pulito.

ONLYOFFICE Chinese Convertor

note

Per gli eteronimi, cioè i caratteri con più pronunce, il plugin può usare per impostazione predefinita la lettura più comune anziché quella adatta al contesto. Controlla sempre il pinyin generato per questi caratteri, soprattutto nei nomi di luogo e nei termini specialistici.

Accesso al plugin​

Una volta installato, il plugin si può usare in due modi:

  • Pannello laterale — apri Chinese Convertor dalla barra degli strumenti per ottenere un pannello dedicato sul lato sinistro dell'editor con tutte e quattro le azioni chiaramente disposte.
  • Menu contestuale — fai clic con il tasto destro su qualsiasi testo cinese selezionato per accedere direttamente alle opzioni di conversione, il che è più rapido quando sai già cosa ti serve.

Entrambi i metodi portano alle stesse quattro azioni:

  • Convert Select to Traditional (Converti la selezione in tradizionale)
  • Convert Select to Simplified (Converti la selezione in semplificato)
  • Add pinyin (Aggiungi pinyin)
  • Remove pinyin (Rimuovi pinyin)

Installazione​

Dal Gestore Plugin​

  1. Apri la scheda Componenti in ONLYOFFICE e avvia il Icona del Gestore Plugin Gestore Plugin.
  2. Vai alla scheda Marketplace.
  3. In Categorie, seleziona Abilità speciali (o Tutti i plugin).
  4. Cerca Chinese Convertor.
  5. Fai clic su Installa.

Installazione manuale​

  1. Scarica i file del plugin dal repository GitHub.
  2. Archivia i file e cambia l'estensione in .plugin.
  3. In ONLYOFFICE, vai su Componenti → Gestore Plugin → Plugin disponibili → Installa il plugin manualmente e seleziona il file .plugin.