Saltar al contenido principal

Chinese Convertor: Convertir texto y añadir pinyin

Descripción general​

El plugin Chinese Convertor para ONLYOFFICE realiza dos tareas: convertir texto entre la escritura china simplificada y la tradicional, y generar anotaciones pinyin en línea. Funciona en el Editor de documentos, el Editor de hojas de cálculo y el Editor de PDF.

Conversión de escritura​

Puedes convertir el texto seleccionado entre chino simplificado y tradicional en ambas direcciones. Selecciona un fragmento, elige la conversión que necesitas y el texto se actualiza al instante.

Anotación pinyin​

El plugin genera las lecturas pinyin y las coloca entre paréntesis justo después de cada carácter. Por ejemplo, 你好 se convierte en 你(nǐ)好(hǎo). Esto lo convierte en una herramienta práctica para quien elabore contenido para el aprendizaje de idiomas, materiales de lectura anotados o guías de pronunciación. Cuando ya no necesites las anotaciones, una sola acción las elimina y restaura el texto limpio.

ONLYOFFICE Chinese Convertor

nota

En el caso de los heterónimos, es decir, caracteres con varias pronunciaciones, el plugin puede usar por defecto la lectura más común en lugar de la que corresponde al contexto. Revisa siempre el pinyin generado para estos caracteres, especialmente en nombres de lugares y términos especializados.

Acceso al plugin​

Hay dos formas de usar el plugin una vez instalado:

  • Panel lateral — abre Chinese Convertor desde la barra de herramientas para obtener un panel dedicado en el lado izquierdo del editor con las cuatro acciones claramente dispuestas.
  • Menú contextual — haz clic derecho en cualquier texto chino seleccionado para acceder directamente a las opciones de conversión, lo que es más rápido cuando ya sabes lo que necesitas.

Ambos métodos llevan a las mismas cuatro acciones:

  • Convert Select to Traditional (Convertir la selección a tradicional)
  • Convert Select to Simplified (Convertir la selección a simplificado)
  • Add pinyin (Añadir pinyin)
  • Remove pinyin (Eliminar pinyin)

Instalación​

Desde el Administrador de plugins​

  1. Abre la pestaña Extensiones en ONLYOFFICE e inicia el Icono del Administrador de plugins Administrador de plugins.
  2. Ve a la pestaña Mercado.
  3. En Categorías, selecciona Habilidades especiales (o Todos los plugins).
  4. Busca Chinese Convertor.
  5. Haz clic en Instalar.

Instalación manual​

  1. Descarga los archivos del plugin desde el repositorio de GitHub.
  2. Comprime los archivos y cambia la extensión a .plugin.
  3. En ONLYOFFICE, ve a Extensiones → Administrador de plugins → Plugins disponibles → Instalar el plugin manualmente y selecciona el archivo .plugin.