To perform the undo/redo operations, use the corresponding icons on the top left side of the Spreadsheet Editor:
The undo/redo operations can also be performed using the Keyboard Shortcuts.
Note: when you co-edit a spreadsheet in the Fast mode, the possibility to Undo/Redo the last operation is not available.