Common.Translation.tipFileLocked | Das Dokument ist für die Bearbeitung gesperrt. Sie können Änderungen vornehmen und die Datei später als lokale Kopie speichern. | Das Dokument ist derzeit von einem anderen Benutzer gesperrt. Der aktuelle Benutzer kann trotzdem lokal bearbeiten und eine Kopie speichern. |
Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize | Das Dokument wurde von einem anderen Benutzer geändert. Bitte klicken hier, um Ihre Änderungen zu speichern und die Aktualisierungen neu zu laden. | Zwischen lokalen und entfernten Änderungen wurde ein Konflikt erkannt. Für die Synchronisierung ist eine Aktion des Benutzers erforderlich. |
DE.Controllers.Main.errorDefaultMessage | Fehlercode: %1 | Allgemeine Ersatz-Fehlermeldung. %1 wird zur Laufzeit durch den konkreten Fehlercode ersetzt. Details finden Sie in der Fehlercode-Referenz. |
DE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas | Bei der Arbeit mit dem Dokument ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option 'Herunterladen als', um die Sicherungskopie der Datei auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern. | Ein nicht behebbarer Fehler in der Bearbeitungssitzung. Der Benutzer sollte Herunterladen als verwenden, um die Datei wiederherzustellen. |
DE.Controllers.Main.errorEditingSaveas | Bei der Arbeit mit dem Dokument ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option "Speichern als ...", um die Sicherungskopie der Datei auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern. | Ein nicht behebbarer Fehler in der Bearbeitungssitzung. Der Benutzer sollte Speichern als verwenden, um die Datei wiederherzustellen. |
DE.Controllers.Main.errorServerVersion | Editor-Version wurde aktualisiert. Die Seite wird neu geladen, um die Änderungen zu übernehmen. | Auf dem Server wurde eine Versionsänderung erkannt. Die Seite wird automatisch neu geladen — keine Aktion des Benutzers erforderlich. |
DE.Controllers.Main.errorTokenExpire | Sicherheitstoken des Dokuments ist abgelaufen. Wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator. | Das JWT-Token ist abgelaufen. Prüfen Sie die Konfiguration der Token-Gültigkeit in local.json oder generieren Sie das Token neu. |
DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion | Die Dateiversion wurde geändert. Die Seite wird neu geladen. | Eine neuere Version der Datei ist verfügbar. Die Seite wird automatisch neu geladen — keine Aktion des Benutzers erforderlich. |
DE.Controllers.Main.errorUserDrop | Kein Zugriff auf diese Datei ist möglich. | Die Bearbeitungssitzung des Benutzers wurde abgebrochen, meist wegen einer Netzwerkunterbrechung oder einer Zeitüberschreitung auf dem Server. |
DE.Controllers.Main.saveErrorText | Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. | Das Speichern ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie die DocService-Protokolle und stellen Sie sicher, dass die Callback-URL vom Server aus erreichbar ist. |
DE.Controllers.Main.unknownErrorText | Unbekannter Fehler. | Ein nicht identifizierter Fehler ist aufgetreten. Prüfen Sie die Serverprotokolle oder wenden Sie sich an den ONLYOFFICE-Support. |